« Home | Robert Sean Leonard y James Wilson M.D. » | Sela Ward y Stacy Warner » | Omar Epps y Eric Foreman M.D. » | Lisa Edelstein y Lisa Cuddy M.D. » | Jennifer Morrinson y Allison Cameron M.D. » | Jesse Spencer y Robert Chase M.D. » | Hugh Laurie y Gregory House M.D. »

Temporada 1

Capítulo 1: Piloto
Una tutora de colegio, llamada Rebecca Adler, sufre un derrumbamiento al principio de la clase después de haber intentado decir una palabra sin éxito.
El grupo de el Dr. House se encangan del caso, pero tienen poco tiempo, porque piensan que tiene un tumor.

Capítulo 2: Paternidad
Dan, un estudiante de instituto de 16 años, tiene pesadillas y alucinaciones, él se piensa que es devido a un golpe que se dio cuando jugaba lacrosse. Su celebro da impulsos a la pierna in inecesarios, cosa que interesa a House. Dan necesitará una cirucia cerebral urgente porque parece de MS. En el mismo capítulo House debe tratar a un bebé que nos es vacunado por culpa de su madre, ja que ella cree que las vacunas són inecesarias.

Capítulo 3: La navaja de Occamr
Tras una escandalosa noche de sexo con su novia, un estudiante universitario entra en shock. Dr. House y su equipo se quedan abrumados por las diferentes teorías (ninguna de ellas concreta); mientras, el chico va empeorando, el recuento leucocitario vaja y los símtomas se van multiplicando.

Capítulo 4: Maternidad
Un virus se extiende rápidamente entre los pacientes más pequeños (bebés) del hospital. House debe tomar una arriesgada decisión para salvar todos bebés como sea posible.

Capítulo 5: Si lo haces malo, y si no peor
A una monja se le han puesto las manos rojas. La monja cree que són estigmas, pero House sospecha que es una reacción alérgica. Él le dá unas pastillas, pero le causan más problemas. El estado de la monja va empeorando, mientras House y su equipo trabajan para descubrir la causa de su alérgia.

Capítulo 6: El método Socrático
House se interesa por los síntomas de una mujer esquizofrénica que muestra síntomas mezclados (incuyendo un tumor), pero pronto comprende que el origen de sus problemas no es la que ellos creían. House cumple años y lo celebra solo en su casa. Cameron es la única persona que sabe que House cumple años, a parte de Wilson; mientras Chese enfrenta su pasado.

Capítulo 7: Fidelidad
Un hombre, después de haber hecho footing con su amigo regresa a casa. Cuando llega ve que la mujer aun sigue durmiendo, él le dice que se levante, pero ella tiene un cambio de cáractec, entonces el hombre le lleva al hospital. House y su equipo piensan que la mujer podria tener un tumor, cáncer de mama o la fiebre del conejo. Después de que todos los tratamientos no den resultado, House concluye que la mujer tiene la enfermedad del sueño. Pero ni la mujer ni el marido han estado en África; entonces eso significa que solo se puede transmitir por relaciones sexuals, y eso significa que alguno de los dos son infieles. Los dos niegan ser ifieles, entonces la mujer enpeoraria, entraria en coma y después morirá.

Capítulo 8: Veneno
Un estudiante sufre fuertes espasmos provocados por una toxina. House y su equipo se encargarán de averiguar que es lo que esta matando a este adolescente. Después de haber hecho algunas pruevas que dicen que el chico toma drogas, House envia a Cameron y a Chese a la casa del chico para encotrar alguna droga, pero no encuentran ninguna droga. Entoces aparece en el hospital otro adolescente con los mismo síntomas, House deve averiguar que esta matando a estos dos adolescentes, ya que sus vidas corren grave peligro.

Capítulo 9: No RCP
John Henry Giles, un famoso músico en silla de ruedas (trompetista), empieza a sentirse mal en medio de una grabación (sufre un desmayo por falta de oxigeno). House se interesa por el caso, porque es fan de su música y le intriga la causa que le tiene paralizado, pero las cosas se complican cuando Jonh Henry firma un no RPC (no reanimar a un paciente). Además Marty Hamilton, el médico personal de Jonh Henry dice que tiene la "Ela", pero House no opina lo mismo.

Capítulo 10: Historias
A Foreman no le gusta tratar a muna mujer sin techo, porque piensa que la mujer estafinguendo para obtener comida gratis. Los médicos no saben quién es, por eso se guiarán por unos diujos que a hecho ella. Sus símtomas van empeorando. No tener un historial de la persona complica las cosas a el equipo de House, pero ellos sospechan ella tiene meningitis contagiosa. La paciente llega a huir del hospital, pero la policia la encuentra y le hacen volver a el hospital.

Capítulo 11: Desintoxicación
Un chica de 16 años ha ingresado al hospital por toser sangre mientras su novia conducia. Tiene hemorragias que no parecen estar relacionadas con el accidente de coche. Por otra parte,Wilson propone a House que deje la vicodina (unas parastillas que le calman el dolor de pierna) y él acepta, pero solo porque si él deja la vicodina Cuddy le libra de consulta un mes. Entoces las cosas se complican, ya que House no está muy bien el equipo se deverá espavilar ellos solos sin House.

Capítulo 12: Medicina deportiva
Hank Wiggen, un jugador de béisbol, se le rope el brazo mientras hace un anuncio antidrogas. Hank estubo enganchado a las drogas y las dejó cuando creyó que iba a morir. Cuando Hank ya está ingresado en el hospital, Wilson cree que Hank tiene osteopenia aunque el equipo de House no descarta que pueda parecer cáncer. House mirando una carta de béisbol de Hank, observa que el jugador ganó bastante peso. El equipo de House piensa que el jugador a tomado esteroides, que explicarian los problemas de huesos.

Capítulo 13: Maldito
Un chico de 12 años, llamado Gave, va con unos amigos al ático de una casa abandonada, se cae y se hace un rasguño. Pasada una semana, el niño cae enfermo y entonces su madre decide llevalo al hospital. Cuando House ve el informe de Gave cree que se trata de una simple neumonía, pero cuando Gave muestra dos símtomas más (fiebre y una erupción papular en el brazo), House se interesa por él. Foreman piensa que podria ser neumonía clamidia, pero acaso los niños de 12 años practican mucho el sexo? Entonces la enfermedad de Lyme podría ser una posiblidad.


Capítulo 14: Control
El hopita sufre un vuelco cuando el multimillonario Edward Vogler es nombrado presidente del consejo. A Volger no le gustan las personas desobedientes como House, y por eso su propósito será hechar a House del hospital.
Una aparente segura pero realemente pero realmente frágil ejecutiva es diagnosticada de sufrir una importante disfunción en el corazón, pero su bulimia impide que se le realice el trasparte que necesita para seguir viviendo.

Capítulo 15: Las reglas de la mafía
Un miembro de la mafía que es testigo protegido del FBI, se encuentra en un hotel con su hermano Bill, cuando este siente un mareo y sufre un colapso. En el hospital continúan los cambios que provocan la llegada del nuevo presidente del consego Vogler. Vogler Obliga a House a que despida a uno de su grupo. Cuando ya se le han hecho unas pruebas y muestran que tiene un hematoma en el celebro, que es lo que le había provocado el coma. Los médicos opinan que deverian hacer una intervención, entonces se despierta y dice que de intervenciones nada.

Capítulo 16: Una cuestión de peso
Jessica Simms, una niña de 10 años, tras hacer unos saltos sufre un infarto. Cuando ya está ingresada en el hospital, House no da crédito a lo que ve, una niña de 10 años le ha dado un infarto, pero las pruebas lo comprueban. Chase piensa que se trata nada más de una niña obesa y deprimida. Por otra parte, Cuddy y Vogler presionan a House para que despida de una vez a alguien de su equipo.

Capítulo 17: Todo un ejemplo
El senador Gary, durante una reunión con sus pertidarios, empieza a encontrarse mal, se tambalea y al final vomita antes de sufrir un colpaso. En el hospital, Vogler encarga a House el caso del senador y también le obliga a hacer una conferencia sobre las virtudes del último (y caro) medicamento de la farmacéutica Eastbrook, el inhibidor ACE. La farmacéutica pertenece a Vogler, y por eso House se niega a hacerlo. Pero al final House acepta porque si hace la conferencia, ya no tendrá que despedir a nadie.

Capítulo 18: Prioridades
Naomi Randolph, una mujer embarazada va conduciendo y derepente se siente mal y se le va el coche. Les pilla un policia, el policia haze ir a la mujer a la parte trasera del coche, pero derepente la mujer sufre un desmayo. En el hospital, las pruebas muestran que el hígado y los pulmones tiene fallos. Naomi se pone nerviosa porque ella ya había perdido 3 embarazos. House se interesa por esta mujer, porque le intriga que cuasa que se malogren sus embarazos. House piensa en una autoimunidad que hace que el cuerpo muestre una reación alergica al bebé. Al final Wilson descubre que la mujer tiene cáncer pulmunar. Por otra parte House comunica a Foreman y a Chase que Cameron ha dimitido.

Capítulo 19: Chicas
Mary Carroll, una nña campeona de natación y salto, que está en un cuncurso de salto y salta, ve borroso y ve a una persona en el suelo que a sufrido un colapso. Cuando House llega a el hospital, ve a mucha gente y Cuddy le infirma de que un hombre sufrió un colapso y tiene meningutis bacteriana. Las 5000 personas que han estado expuesta a la enfermedad están siendo enviadas a hospitales de la región. Todo el equipo de House empiezan a examinar a los pacientes para descartarlos o dejarlos ingresados.

Capítulo 20: El amor hace daño
Harvey Park, un chico asiático de 21 años, mientras espera en consulta sufre un ataque. También House le pide a Cameron que vuelva pero ella le pide una cita a House, y él acepta.
Con el equipo reunido de nuevo, y después de haber hecho un escáner rebela isquemia, la muerto del tejido cerebral, aun que no conocen la causa. Empiezan las prubas para detectar la enfermedad y descubren que lleva una placa de metal en la mandíbula de una recinstrucción.

Capítulo 21: Tres Historias
Un profesor se pone enfermo y la directora Cuddy le pide a House que haga él la clase, pero House se niega, pero al final acepta por librarse de unas cuantas horas de consulta. Su clase de diagnóstico va a ser magistral donde expone a los alumnos tres casos en los que los pacientes se quejan de dolor en la pierna (uno de ellos llegará a entrar en coma). Los estudiantes dan sus ideas sobre el diagnóstico y House les dá consejos: nunca creas a los pacientes, investiga por ti mismo y no te preocupes damasiado por ellos. Mientras tanto Stacy Warner, su ex mujer aparce en el hospital para pedir que cure a su marido, ya que le han visto 5 médicos antes si no saben lo que es.

Capítulo 22: Luna de miel
House está en un restaurante con Stacy, esperando a Mark que no aparece. Al cabo del rato aparece, pide disculpas por tardar y que no queria hacer perder el tiempo de House. Entre ambos se establa una rivalidad por Stacy, primero verbal y después se apuestan quién se acaba su cerveza antes, hasta que Mark cae dormido y entonces llega una ambulancia. House lo tenia todo planeado: Había puesto algo en la bebida de Mark y había llamado a la ambulancia, para llevarselo al hospital. El equipo de House revisan el historial de Mark. Ha tenido dolores de estómago y cambios de personalidad sin motivo aparente, aunque las pruebas no muestren nada.

Traducir/Translate